Уважаемые гости города Иркутск - столицы Восточной Сибири!
Приглашаем Вас посетить сеть гостиниц «Старый город».
В сеть гостиниц входит 3 отеля, расположенных в центре города Иркутск.
Рядом с отелями расположены удобные транспортные развязки - Вы без затруднений сможете доехать в любое место города Иркутск, его пригорода или посетить озеро Байкал!
В непосредственной близости от наших отелей имеются многообразие пунктов общественного питания. Это - русская кухня, а также многонациональная кулинария разных народов России, Европы и Азии!
Также недалеко находятся торговые центры, театры, музеи, исторические и другие достопримечательности.
Наши гостиницы сертифицированы по системе государственного стандарта России. Гостиницы имеют одно-, двух и трехместные номера.
Имеются номера повышенного комфорта (люкс).
Все номера имеют доступ в интернет, оборудованы телевидением, имеется санузел, душ, ванная.
Будем рады видеть Вас в наших гостиницах!

Dear guests of Irkutsk city - the capital of Eastern Siberia!
We invite you to visit the hotel chain "Old town".
The hotel chain includes 3 hotels located in the center of Irkutsk.
Near the hotel there are convenient transport interchanges - you can easily reach any place in the city of Irkutsk, its suburbs or visit lake Baikal!
In the immediate vicinity of our hotels there are a variety of catering facilities. This is Russian cuisine, as well as multinational cuisine of different peoples of Russia, Europe and Asia!
Also nearby are shopping centers, theaters, museums, historical and other attractions.
Our hotels are certified according to the system of the state standard of Russia. The hotels have single, double and triple rooms.
There are superior rooms (suites).
All rooms have Internet access, are equipped with TV, there is a bathroom, shower, bathroom.
We will be glad to see you in our hotels!

亲爱的客人的伊尔库茨克城市--首都的东西伯利亚!
我们邀请你访问该网络的酒店"旧城"。
在酒店的部分3的酒店在市中心的伊尔库茨克。
附近的酒店是位于便利的交通工具-容易就能得到任何地方在城市的伊尔库茨克，其郊区或者访问贝加尔湖!
在附近我们住有各种各样点的公共饮食业。 俄罗斯的食品，以及跨国烹饪的不同民族的俄罗斯、欧洲和亚洲的！
还靠近购物中心、剧院、博物馆、历史和其他受的。
我们酒店的认证状态标准的俄罗斯。 酒店有个单一、双重和三重间。
有高级间(Suite)。
所有的房间都有互联网接入，配备了电视机、一间浴室、淋浴室。
期待看到你在我们的酒店!